《科瓦克 Kvark》中文版。《Kvark》是一款 FPS 游戏，背景设定在了架空的 80 年代捷克共和国。玩家将发现自己误入了一处庞大的地下工厂，并且需要穿越这个分崩离析的地方。玩家将需要在黑暗的隧道中寻求出路，众多障碍与敌人将考验你的能力。
备受珍视的未来雇员，恭喜您选择接受参加科瓦克公司的 [已修订] 职位面试！我们十分看重您无可挑剔的决策能力，相信这一定能够让您在我们的整体评估中大放异彩。还请耐心等待包含莳萝泥、俄式饺子以及重达 110 克“类”西冷牛排的免费午餐，与此同时，我们已经为您准备了一段简短的介绍，希望您能够借此了解今后您将在工厂中面对的情况……希望为自己的行为感到自豪，您的所作所为将为我们的国家与人类的进步作出巨大的贡献！
在科瓦克，安全是头等大事。我们的采矿、生产以及研究设施都受到了严格训练的安保人员 24 小时全天候的保护，各类武器工具将帮助警卫应对从被帝国主义渗透分子煽动的暴动到 [已修订] 等等一系列意外情况。您无须担心自身安全，我们将竭尽全力确保这些危险的双管与爆炸类武器与工具不会落到您的错误之手中。
工作场所的安全是我们的最优先目标，我们很自豪地告诉您，我们的设施已经有 [已修订] 天没有出现过任何伤亡事故。我们会尽最大努力妥善保管包括放射性同位素在内等一切研究中会用到的危险物质。工作安全靠大家，请您第一时间向上级报告发现的任何可疑物质。请勿试图独自处理此类物质，不当接触将有可能对您的身体造成无法预料的影响。
工作期间请准备好随时面对此类意外状况。您有可能会被命令请求暂时顶替身体不适的同事的岗位，鉴于潜在的人员短缺问题，此类工作有可能会超出您的工作能力范畴。如果出现此类状况，请努力平复心情并扪心自问：如果是监督员同志会怎么做？请记住，永远不要离开指定的工作区域。在工作区域外探索游荡的雇员一经发现就将被按照间谍罪 [已修订]。
我们关心每一名雇员的安危！我们在设计设施内部时考虑到了一切感官需求，所有工作区域都安装了专门的机器，您随时能够获得购买各类零食饮料。雇员们每天将拥有 [已修订] 分钟的休息时间，并且可以自行分配。设施内部禁止抽烟，我们恳请您前往指定的抽烟区域。请注意，我们将从您的休息时间中扣除抽烟时长。
害怕受到辐射？不要惊慌失措！我们的大型地下设施在建造时便已考虑到了此类问题，并且尽最大可能对辐射进行了屏蔽与处理，建造成本任何辐射泄露或者是扩散的风险都已经被降至最低。相信您肯定会很高兴知道，我们的设施在任意时间内发生此类泄露事故的概率低于百分之 [已修订]！
附：
如遇雇员死亡科瓦克不对遗属承担任何责任。
以上为我司的简短介绍，感谢您的耐心与关心。请享受这份免费的午餐，希望很快就能与您见面！
科瓦克 – 为了国家的安全与光明的未来！